Nağısoylu M. Z. XVI əsr Azərbaycan tərcümə əsəri “Kəvamilüt–təbir”: filoloji–tekstoloji araşdırma, əsərdən parçalar. Elmi redaktorları: N. Göyüşov; AMEA Məhəmməd Füzuli adına Əİ. Bakı: “Elm və təhsil” nəşriyyatı, 2011, 246 [2] s.
Faylın formatı: PDF
Faylın ölçüsü: 2.24 Mb
▶▶▶▶▶Pulsuz yüklə◀◀◀◀◀ 🔽 Yandex 🔽
Xızır bin Əbdülhadi Bəvazicinin “Kəvamilüt–təbir” tərcüməsi (XVI əsr) klassik Azərbaycan–türk tərcümə ədəbiyyatının dəyərli nümunələrindən biridir. Mükəmməl yuxuyozma ensiklopediyası olan “Kəvamilüt–təbir”ə həsr olunan monoqrafiyada tərcümə ilə onun farsca orijinalı (Hübeyş Tiflisinin “Kamilüt–təbir” əsəri) müqayisəli şəkildə təhlil olunur və bu yazılı abidənin dil xüsusiyyətləri araşdırılır. Kitabın sonunda əsərdən parзaların transfoneliterasiyası verilir.