Philip Handyside. The Old French William of Tyre (2015)

Philip Handyside. The Old French William of Tyre (2015) pdf


Philip Handyside. The Old French William of Tyre. Managing Editor: Frances St. Andrews; Editors: David Abulafia, Benjamin Arbel, Hugh Kennedy, Paul Magdalino, Olivia Remie Constable, Larry J. Simon; The Medieval Mediterranean Peoples, Economies and Cultures, 400–1500, Vol. 103. Leiden–Boston: Brill, 2015, X+280 p. ISBN 9789004256880

File format: PDF
File size: 1.31 Mb

▶▶▶▶▶Download◀◀◀◀◀


Ms. fr. 85 folio 2r.: William of Tyre, History of the Crusades translated into French, with an anonymous continuation to the year 1229. With kind permission of the Bibliothèque de Genève.

Contents Acknowledgements … IX Abbreviations … X Introduction … 1 1. Current Scholarship … 9 2. Medieval Translation … 16 Part 1 Comparison of the Editions 3. Introduction … 23 4. The First Person … 26 5. Classical and Biblical Allusions … 33 6. Terminology … 40 7. Lay Interest … 44 8. Ecclesiastical Material … 47 9. Background to French Crusaders and France … 55 10. Italy and Greece … 83 11. The Translator … 88 12. The Translator as a Pilgrim … 94 13. Views on the Military Orders … 102 14. Reliability of the Editions … 108 15. Dating the Translation … 114 16. Summary of the Alterations … 120 Part 2 The Manuscripts 17. Introduction … 123 18. The Manuscript Tradition … 132 19. Book 7 Chapter 22 … 137 20. Book 11 Chapter 14 … 151 21. Book 12 Chapter 1 … 167 22. Book 15 Chapter 22 … 171 23. Book 20 Chapter 11 … 186 24. Book 22 Chapter 6 … 197 25. The Rubrics … 206 26. The Continuations … 212 27. The Manuscript Stemma … 215 Conclusion … 222 Appendix Sample Chapters with Full Apparatus Containing All of the Variants to the Text, Including Minor Unique Readings and Fifteenth-Century Redactions of the Text … 229 Bibliography … 266 Index … 274

Related posts:

Şərifli K. K. Azərbaycan əlyazma kitabı və kitabxanaları (2009)
Gülgün Mədinə. Seçilmiş əsərləri (2004)
Barptolomaeo Georgieuich. De Turcarum ritu et caeremoniis (1544)
Mohaç esiri Bartholomaeus Georgiević (1505-1566) ve Türklerle ilgili yazıları (1998)
Baskın Oran, Fadıl Kocagöz. Kenan Evren'ın Yazılmamış Anıları (1989)
Экозьянц Ф. В. «Исраэл Ори. Ларец Пандоры». Книга 1: Персия (2020)
Rıza Zelyut. Türk Aleviliği (2015)
Milliyetçi Türkiye'ye Doğru (1969)
Peter Trawny. Teknik, Sermaye, Medya (2017)
Voyages d'Ibn Batoutah. Tome III (1855)
The Travels of Ibn Baṭṭūṭa, A.D. 1325–1354. Vol. II (1962)
The Travels of Ibn Baṭṭūṭa, A.D. 1325–1354. Vol. I (1958)
İbn Battûta Seyahatnâmesi. II. Cilt (2004)
Marcus Aurelius. Düşünceler (2013)
Şükrü Tezer. Atatürk'ün Hatıra Defteri (1995)
Hüseyin Nihâl Atsız. Türk Ülküsü (2016)
Hüseynzadə Ə. XIX əsrin ikinci yarısında Azərbaycan tarixşünaslığı (1967)
Osman F. Sertkaya. Nihâl Atsız (1987)
Alakbarli A. Y. The monuments of Western Azerbaijan (2007)
Önder Kaya. Tanzimat'tan Lozan'a Azınlıklar (2004)
Ali Güler. Osmanlıdan Cümhuriyete Azınlıklar (2003)
Fuat Dündar. Türkiye Nüfus Sayımlarında Azınlıklar (2000)
Fuat Dündar. Modern Türkiye'nin Şifresi: İttihat ve Terakki'nin Etnisite Mühendisliği, 1913–1918 (20...
Fuat Dündar. İttihat ve Terakki'nin Müslümanları İskân Politikası, 1913–1918 (2002)
Le voyage d'outremer de Bertrandon de La Broquière (1892)
The travels of Bertrandon de La Brocquière (1807)
Bertrandon de la Broquière'in Denizaşırı Seyahati (2000)
Alan Palmer. Osmanlı İmparatorluğu: Son Üç Yüz Yıl, Bir Çöküşün Yeni Tarihi (1995)
XV'inci Asır Tarihçisi Şükrullah. Dokuz Boy Türkler ve Osmanlı Sultanları Tarihi (1939)
Alan Palmer. 1853–1856 Kırım Savaşı ve Modern Avrupa'nın Doğuşu (1999)