| Title: | Şah İsmayıl Səfəvi: tarixi-diplomatik sənədlər toplusu |
| Author: | |
| Translator: | Fars və ərəb dillərindən tərcümə: Şahin Xanoğlan oğlu Yəhyayev, Elmin Əliyev |
| Editor: | Elmi redaktor: Ramiz Ənvər oğlu Mehdiyev; Şərhlər və qeydlər: Elmin Əliyev, Taleh Hacıyev, Eldar Əmirov, Salman Süleymanov; Tarixi arayış: Eldar Əmirov |
| Language: | Azerbaijani Turkic, Persian (Farsi), Arabic, Ottoman Turkish |
| Series: | |
| Place: | Bakı |
| Publisher: | “Şərq-Qərb” Nəşriyyat Evi |
| Year: | 2014 |
| Pages: | 400 |
| ISBN: | 9789952489613 |
| File: | PDF, 198 MB |
| Download: | Click here |
Şah İsmayıl Səfəvi: tarixi-diplomatik sənədlər toplusu. Fars və ərəb dillərindən tərcümə: Ş. Yəhyayev, E. Əliyev; Şərhlər və qeydlər: E. Əliyev, T. Hacıyev, E. Əmirov, S. Süleymanov; Tarixi arayış: E. Əmirov; Elmi redaktor: R. Mehdiyev. Bakı: “Şərq-Qərb” Nəşriyyat Evi, 2014, 400 s. ISBN 9789952489613
Annotasiya: İranın, Türkiyənin müxtəlif kifabxanalarından, həmçinin əlyazmaları fondlarından toplanmış materiallar — diplomatik məktublar, fətva və fərmanlar Azərbaycan ictimaiyyətinə ana dilimizdə ilk dəfədir ki, təqdim olunur. Azərbaycan dilinə tərcümə edilmiş sənədlərin orjinalları fars, ərəb və Osmanlı-türk dillərindədir. Şah İsmayıl və ümumiyyətlə, Səfəvilər mövzusunda son dövrlərdə qələmə alınmış az sayda araşdırmalarda sözügedən sənədlərin bəzilərinə istinad olsa da, onların şərhləri ilə birgə tam mətnlərinin tərcüməsi ilk dəfədir ki, həyata keçirilir. Ümumilikdə nəşrdə 53 tarixi-diplomatik sənəd toplanmışdır ki, onların da 3-ü hökmdar fərmanı, 1-i fətva, 49-u isə müxtəlif məzmunlu məktublardır.