| Title: | Erməni dilində Azərbaycan-Türk mənşəli sözlər (XIII-XX əsrlərin bədii ədəbiyyat materialları və erməni dilinin lüğətlləri əsasında). Dissertasiya |
| Author: | Sərlan Qurban oğlu Həsənov |
| Translator: | |
| Editor: | Elmi rəhbər: İsmayıl Oruc oğlu Məmmədli |
| Language: | Azerbaijani Turkic |
| Series: | |
| Place: | Bakı |
| Publisher: | Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası İ. Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu |
| Year: | 2011 |
| Pages: | 184, 93 |
| ISBN: | |
| File: | PDF, 5.45 MB |
| Download: | Click here |
Həsənov S. Q. Erməni dilində Azərbaycan-Türk mənşəli sözlər (XIII-XX əsrlərin bədii ədəbiyyat materialları və erməni dilinin lüğətlləri əsasında): filologiya üzrə fəlsəfə doktoru elmi dərəcəsi almaq üçün təqdim edilmiş dissertasiya. Bakı: AMEA İ. Nəsimi adına Dİ, 2011, 184+93 s.
Mündəricat
Tədqiqatın ümumi səciyyəsi … 3
Giriş … 7
I fəsil. Orta əsrlər erməni bədii ədəbiyyatında Azərbaycan sözlərinin işlənməsi … 30
1.1. Ümumi qeydlər … 30
1.2. XIII-XVI əsrlər erməni mənbələrində Azərbaycan-türk mənşəli sözlər … 38
1.3. XVII-XVIII əsrlərdə erməni mənbələrində türk mənşəli sözlər … 49
1.4. Erməni xalq nağıllarında istifadə olunan türk mənşəli sözlər … 86
II fəsil. XIX əsr erməni mənbələrində türkizmlər … 107
2.1. Erməni yazılı ədəbiyatının dilində türk-Azərbaycan sözləri (X. Abovyan, Q. Ağayan, P. Proşyan və b.) … 107
2.2. Erməni bayatı və atalar sözlərində işlənən türkizmlər … 127
III fəsil. XX əsr erməni mənbələrində türkizmlər … 138
3.1. Hovanes Tumanyanın bədii əsərlərində işlənmiş Azərbaycan sözləri … 138
3.2. Avediq İsahakyanın nəsr əsərlərinin dilində işlənmiş Azərbaycan sözləri … 151
3.3. Aleksandr Şirvanzadənin bədii dilində Azərbaycan sözləri … 155
Nəticə … 173
İstifadə olunmuş ədəbiyyat … 176
Əlavələr … 1-93
Keywords: List of loanwords of Turkic origin, Turkic influence on the Armenian language, Turkisms (linguistics), Influence of Turkic on other languages, Influence of Turkic on Armenian, Influences on the Armenian language, Turkic-Armenian linguistic relationship, List of Armenian words of Turkic origin, erməni dilində türkizmlər, erməni dilində Azərbaycan türkcəsi sözləri, erməni dilində türk sözləri, türk dilinin ermənicəyə təsiri, türk-erməni dil əlaqələri, тюркские слова на армянском, турецкие слова на армянском, Азербайджанские слова в армянском языке, Азербайджанско-тюркские слова в армянском языке, ադրբեջաներեն բառեր հայերենում, ադրբեջանա-թուրքական բառեր հայերենում.