| Title: | История Иудейской войны Иосифа Флавия в древнерусском переводе |
| Author: | Никита Александрович Мещерский |
| Translator: | |
| Editor: | Редакторы: В. В. Данилов, Р. П. Дмитриева; Институт русской литературы (Пушкинский дом) АН СССР |
| Language: | Russian, Old East Slavic |
| Series: | |
| Place: | Москва-Ленинград |
| Publisher: | Издательство АН СССР |
| Year: | 1958 |
| Pages: | 578 |
| ISBN: | |
| File: | DjVu, 38.5 MB |
| Download: | Click here |
Мещерский Н. А. История Иудейской войны Иосифа Флавия в древнерусском переводе. Редакторы: В. В. Данилов, Р. П. Дмитриева. Москва-Ленинград: Издательство АН СССР, 1958, 578 с.
Аннотация
Книга является научным изданием выдающегося произведения древнерусской переводной литературы Киевского периода. Текст “Истории иудейской войны” Иосифа Флавия в древнерусском переводе впервые публикуется по Виленскому хронографу (XVI в.). Разночтения даны по 8 спискам периода XV‒XVI вв.
Вступительная статья содержит сведения об истории текста, его содержании, языке и стиле перевода, приводимые в сравнении со многими другими памятниками древнерусской литературы. К книге приложены комментарий текстологического, характера и указатели редких древнерусских слов, личных имен и географических названий.
Издание рассчитано на широкий круг историков, филологов, литературоведов.