Povest vremennih let (Geçmiş yılların hikayesi): tarihteki yeri ve önemi

Yıl 2013, Sayı: 10, 183 – 204, 01.12.2013

Ahmet ULUSAN

Özet

Povest Vremennıh Let PVL Ortaçağ Rusları, Bizans ve Doğu Avrupa’da yaşayan farklı Türki kavimlerle ilgili en önemli metinlerden biridir. PVL bizi 10. yüzyılın ortalarından 12. yüzyılın başına kadar cereyan etmiş hadiselerden haberdar eder. PVL farklı yıllıklarda bulunur ve bulundukları yıllıkların başlangıç kısmını oluşturur. Nüshalar Nestor, Slvester ve 1118 tarihli nüsha girift ve her biri diğerinden iktibas edilen konulardan meydana gelir. Birçok tarihçi ve âlim söz konusu metinle ilgili kafa karıştırıcı bir pek çok problemi çözmeye çalışmış ve bazıları açıklığa kavuşturma konusunda başarılı da olmuştur. Birçok yanılgı ve hata barındıran PVL şüphesiz kusursuz bir metin değildir. Dolayısıyla PVL’yi bir kez daha analiz edip incelemek ve önceki tarihçi ve âlimler gibi biraz olsun mütevazı bir katkıda bulunmak bu çalışmanın amacıdır

Anahtar Kelimeler

Ortaçağ, Doğu Avrupa, Ruslar, Yıllıklar

Povest’ Vremennykh Let’ Tale of Bygone Years: its importance and place in history

Abstract

Povest’ Vremennykh Let’ PVL one of the most important text regarding medieval Russians, Byzantium and various Turkic people lived in East European steppes. PVL inform us developments that had occured from middle of the 10th to beginning of the 12th centuries. Three redactions of PVL exist in different chronicles and they composed beginning parts of them. Redactions Nestor, Slyvester and 1118 version constitute from intricate contexts and all of them excerpts form each other. Many of historians and scholars tried to clarify lots of problems of that confusing texts and some of them succeeded to elucidating. İndubitably PVL isn’t precise text; it has many delusions and mistakes. As a matter of fact, aim of this work is to analyse and scrutinise PVL ones again and to submit somewhat contribution like previous historians and scholars

Keywords

Medieval, East Europa, Russians, Chronicles

Kaynakça/Sources

• Bıçkov, A. F. (ed.), (1872), Letopis po Lavrentiyevskomu spisku, Sankt-Petersburg.
• Cizevskij, Dmitrij. (1960), History of Russian Literature, From the Eleventh
• Century to the End of the Baroque. Cross, Samuel Hazard, Sherbowitz-Wetzor, Olgerd P. (1973), The Russian Primary
• Chronicle, Laurentian Text, The Medieval Academy of America, Cambridge, Massachusetts. Dietrich, Ayşe Pamir. (2003), Rus Edebiyatı, XI-XVII Yüzyıllar, Multilingual yay. İstanbul.
• Dvornik, Francis. (1956), The Slavs Their Early History and Civilization, Boston.
• Franklin, Simon. (ed.), (1991), Sermons and Rhetoric of Kievan Rus’, HURİ.
• Grekov, B. D. (1953), Kievskaya Rus.
• Heppell, Muriel. (1989), The Paterik of the Kievan Caves Monestery, HURİ, Massachusetts.
• Hollingsworth, Paul. (ed.), (1992), The Hagiography of Kievan Rus’, HURİ.
• Kloss B. M. (1997). PSRL, Lavrentevskaya Letopis, Predislovie k İzdaniyu (Önsöz), cilt 1.
• Kloss B. M. (1998). PSRL, İpatyevskaya Letopis, Predislovie k İzdaniyu (Önsöz), cilt 2.
• Kostomarov, N. İ. (1881), İstoriçeskaya Monografii, XIII, Sankt-Peterburg.
• Leiboviç, L. I. (1876), Svodnaia letopis, sostavlennaya po vsem izdannim spiskam letopisi, cilt. 1: Povest Vremennıh Let, Sankt-Peterburg.
• Lihaçev, D. S. (1950), Povest Vremennıh Let, 2 cilt, Moskova ve Leningrad.
• Miklosich, F. (1860), Chronica Nestoris, Viyana.
• Ostrowski Donald, Birnbaum David, Lunt Horace G. (ed.) (2004), Povest’ Vremennykh Let, HURİ.
• Palauzov, S. N. (ed.) (1871), Letopis po Ipatskomu spisku, Sankt-Peterburg.
• Pritsak, Omeljan. (1990), The Old Rus’ Kievan and Galician-Volhynian
• Chronicles: The Ostroz’kyj (Xlebnikov) and Cetvertyns’kyj (Pogodin) Codices, Harvard Library of Early Ukrainian Literature, cilt: VIII. PSRL, Radzivilovskaya Letopis, (1989), cilt 38, Leningrad.
• Subtelny, Orest. (1994), Ukraine, A History, University of Toronto Press.
• Sukhomlinov, M. İ. (1856), O Drevney Russkoy Letopisi Kak Pamyatnike
• Literaturnom, Sankt-Peterburg. Şahmatov, A. A. (1916), Povest Vremennıh Let, cilt. 1: Vvodnaya Çast’. Tekst.
• Primeçaniya, Petrograd. Şahmatov, A. A. (1938), Obozrenie Russkih Svodov XIV-XV. vekov, Moskva- Leningrad.
• Tatişçev, V. N. (1758), İstoriya Rossii, I, Sankt-Peterburg.
• Vahylevych, Ivan. “Latopis Nestora,” Monumenta Poloniae historica. Pomniki dziejowe Polski, (ed.) August Bielowski, Kraków. Vernadsky, George, (1948), Kievan Russia, Yale University Press, New Haven.
• Vernadsky, George. (1965), Medieval Russian Laws, Octagon Books.
• Vlasto, A. P. (1970), The Entry of the Slavs into Christendom, Cambridge University Press.
• Yücel, Mualla Uydu. (2007), İlk Rus Yıllıklarına Göre Türkler, TTK yay. Ankara.
• Zenkovsky, Serge A. Medieval Russia’s, Epics, Chronicles and Tales, A Meridian Book. Ziborov, V. K. (2002), Russkoe Letopisanie, XI-XVIII vekov, Sankt-Peterburg.

Ayrıntılar

Kaynak Göster

Download or read online: Click here